A gyakorlati nyelvtudásért

"Milyen ország ez, jóemberek?" * Vízkeresztkor nyelvtanárként Shakespeare jut eszembe, és az a sok-sok nyelvi lelemény, melyet neki köszönhetünk. Szívesen átismétlem ilyenkor a vígjátékai címét, mert szinte mindegyik frappáns és jól használható a mai társalgásokban,…

A nyelvtanulás fontos része, hogy sokat kell az új nyelvet hallgatni: látszólag passzívan, hogy a szövegértési készségek kialakuljanak, és természetesen aktívan is, hogy a társalgási készségek is fejlődjenek. A feladatokban az a közös, hogy mindig embereket…

Talán nem vagyok egyedül, akit meglep az EU humora, de így legalább könnyű lesz megjegyezni: EU DISCO kell az önéletrajz elkészítéséhez azaz a sablonunkat könnyen feltölthetjük a "Dictionary of Skills and Competences" kifejezéseivel, ha nem tudjuk a munkakörünket és…

Eric Carle klasszikus meséje a gyerekek kedvence. Az unokahúgommal mi németül olvassuk-mondjuk mostanában, és megtanuljuk, hogy mi mindenen kell átrágnunk magunkat (fressen sich durch, eat through), hogy csodálatos pillangóvá váljunk. A nyelviskolában az év vége nem volt mesés: mi…

Kellemes időtöltéssel kezdődött az év, mert nyugodtan újraolvashatom egy már majdnem elfelejtett kedvencemet: Milan Kundera első franciául írt regénye a La Lenteur  (Lassúság) 1995-ben jelent meg, angolra fordította Linda Asher ("Slowness" Harper Collins Publishers,…

Most, mikor ugyanúgy, mint mindig, legfőbb ideje, hogy. (Tandori Dezső) Az 1969-es Tandori vershez a brit 1939-es szlogen jutott eszembe. Boldog 2013-as évet mindenkinek!